Saja Boys’ “Soda Pop” pops into the top 10, while Teddy Swims’ “Loose Control,” and Morgan Wallen & Tate McRae’s “What I Want” climb the chart.